• 爱国新闻社有限公司
    中国·香港 +852 57467583
  • 东莞爱新社传媒有限公司
    中国·东莞 +86 13238388181

为什么是Aiguo而不是Patriotic

爱国新闻社Aiguo News Agency)是一个以爱国为本、以中国特色文化为底蕴的的新闻社。

有朋友注意到爱国新闻社注册的英文名为Aiguo News Agency,那么问题来了,为什么是Aiguo News Agency而不是Patriotic News Agency呢?

众所周知,汉语拼音是极具中国特色的汉语言文化。今天,无论查字典、学普通话,还是拼音打字、图书检索,汉语拼音已经融入我们生活的方方面面。

因此,我们认为,用汉语拼音Aiguo来代替Patriotic更适合“爱国”本意。

事实上,类似做法早有先例。1958年2月11日,全国人大一届五次全体会议通过并公布《汉语拼音方案》。20世纪70年代后期和80年代初期,《汉语拼音方案》先后成为拼写中国地名的国际标准与拼写中国人名、地名和中文文献的国际标准,所以我们可以看到,原本北京的英文名从“Peking”改为了“Beijing”。

参考文献

《汉语拼音方案》是最佳方案:http://www.moe.gov.cn/s78/A18/A18_ztzl/ztzl_jnhypyfa/201805/t20180517_336339.html